What's Wrong With Secretary Kim?
Aura
Secretary Ki Dunya Ka Afsaana
Bhai
Dost
What's Wrong With Secretary Kim?
Aap ko kya pata?
Aap ko tou yeh bhi nahin pata ke pyaar kya hota hai.
Tou kya aap pyaar ko jaanti hain, Secretary Kim?
Aap nay kabhi pyaar nahin kiya.
Main nay uss ke baaray main kitaabon main bohot parha hai.
Acha hai.
Paani ubal raha hai.
Yeh ulta kyun para hua hai?
Nahin, uss ke neechay mat daikhna!
Thori dair keliye.
Thori dair keliye aisay hi rehtay hain.
Ab say, main bohot pyaar karoonga...
tum say.
Yeh hi kehtay hain.
Unn bachkaana kitaab main jo main nay parhi thi.
Kya romance yeh hi hai?
Lagta hai aap nay woh yaad kar liya hai.
Mujhay hairat hai ke aap nay unhein yaad bhi kiya.
Kya paani hogaya hoga?
Meherbaani khaayein.
Main additives waali koi bhi cheez nahin khaa sakta.
Lekin main yeh khaa loonga kyunkay yeh tum nay banaaya hai.
Shukriya, mujhay khushi hai.
Kaisa hai?
-Khaanay ke laaeq hai. -Sach main?
Ziyaada mazedaar lagega agar aap kimchi aur ramen saath khaayein.
Yeh tou namak main namak daalnay waali baat hai.
Kya iss say sehet say mutaaliq koi faida hota hai?
Ramen bohot mazedaar tha.
Halaankay wo additives say bhara hota hai, phir bhi aap ko woh mazedar laga?
Yeh pehli dafa tha, jab main nay tumhaaray haath ka bana hua kuch khaaya.
Acha?
Apnay zakhm par sonay say pehlay cream lagaana mat bhoolyega.
Theek hai.
Shukriya.
Aaj keliye.
Woh pehli dafa meray ghar aaye thay.
Vice President?
Kya woh abhi tak gaye nahin?
Hello!
Behen.
Tum yahaan achaanak kyun aayi ho?
Main bas aana chaahti thi.
Kya mujhay pehlay booking karaani hogi?
Tumhaaray paas beer hai kya?
Yeh kya hai?
Koi aaya tha?
Kya matlab hai?
Vice President aaye thay.
Uff! Tum paagal ho kya!
Tum kab say itni himaat waali hogayi ke apnay ghar par aik aadmi ko bula liya?
Nahin, hum nay sirf ramen khaaya.
Kya? Ramen?
Tum nay unhein jjolmyeon ya jjajjangmyeon nahin khilaaya?
Balkay ramen?
Kya ramen itna acha khaana hai?
Zaahir hai.
Jab aik aur...
kehti hai, "Jaan, kya tum ramen khaana chaahogay?"
Tou uss ramen,
ka matlab hai ke "Kya tum meray saath date par chalogay?"
Yeh hi baat hai.
Uss ka matlab hai, "Main tumhein pasand karti hoon."
Mera matlab hai, caviar ya truffle nahin tha.
Lekin kuch aisa jo foran ban jaata hai aur additives say bhara hota hai,
uss ka itna gehra maayenay hosakta hai?
Iss paagal aadmi ko daikho.
Ramen sirf aik bahaana tha.
Aik aurat aur aadmi ke saath honay ka bahaana,
taakay woh haath pakar sakein
aur galay bhi laga sakein.
-Kya hua? -Nahin, main bas...
Kya yeh aap ke aur Secretary Kim ke baaray main hai?
Tum kya baat kar rahay ho...
Kya tumhein lagta hai ke hum aik doosray say itnay qareeb hain?
Yeh meray rishtedaar aur uss ke college ke saathi ke baaray main hai.
Tou aap ko lagta hai ke main aisa hoon?
Tou ab hum aap ke rishtedaar aur uss ke college ki saathi ki baat kar rahay hain?
Tumhen Vice President pasand hai, hai na?
Tum yeh kya...
Mujhay roz pasand karna parta hai.
Miso, log hamesha kehtay hain,
kya koi aisa behtar nahin jo aap say milta julta ho?
Na sirf log, lekin dunya ki har cheez.
Socho, kya tum nay kabhi kisi kuttay aur parinday ko saath daikha hai?
Aik kuttaparinda.
Main gaali nahin derahi thi. Main bas...
Tum aik kuttay aur parinday ki saath honay ki baat kar rahay thay.
Sunnay say pata chalta hai, hai na?
Uff, gaali tou nahin lagti?
Zaahir hai.
Iss ka matlab hai do alag mayaar ke log.
Kya tum yeh keh rahi ho ke Vice President kuttay hain aur me parinda?
Milta julta hai.
Woh ameer hain aur hum aam say log hain.
Status kaafi alag hai, hai na?
Hum chhotay thay tou aik drumstick keliye lartay thay.
Kya tumhaaray Vice President yeh baat samajh saktay hain?
Yeh koi company ka masla bhi nahin. Sirf aik drumstick hai.
Aik poori alag hi dunya hai.
Aik duur ki dunya, jahaan pohnchna mushkil hai.
Tum samajhti ho na ke main sirf tumhaari fikar kar rahi hoon?
Tum jaanti ho na ke iss sab main kabhi na kabhi tumhaara dil tootega?
Jaanti hoon.
Lekin...
Yeh mera masla hai.
Hifaazat say ghar pohnchna. Kahin aur mat jaana.
Zaroor, main chalti hoon.
-Aaraam karo. -Khayaal rakhna.
Mujhay Miso ki fikar hoti hai.
Ammi.
Ammi. Abbu.
Aap kahaan hain?
Mujhay dar lag raha hai.
Vice President
-Jee, Vice President? -Kahaan ho?
Main abhi bhi ghar par hoon, kya aap ko kuch chaahiye?
Kya tum kaam keliye nikal rahi ho?
Haan, main bas nikalnay hi waali thi.
Acha hai. Chalo chalein.
Jee. Jee?
Kya?
Uff, aap kyun...
Theek hai, main aarahi hoon.
Theek hai.
Kuch hua hai kya?
Main maafi chaahti hoon.
Maafi maangnay ki koi zaroorat nahin.
Kya?
-Kya? -Kya?
Jee.
Secretary Kim, tum kahaan jaa rahi ho?
Gaari chala rahi hoon, Mr Yang yahaan nahin hain isliye.
Koi zaroorat nahin, aaj gaari main chalaaonga.
Kya?
Baitho, Secretary Kim.
Apna maatha sambhaalna.
Secretary Kim khoobsoorat lag rahi hain...
Agar tum pyaaray alfaaz sunna chaahti ho,
tou apnay fashion ka khayaal rakho.
-Kya? -Yeh blouse.
Yeh tum Budh aur Jummay ko pehen chuki ho.
Logon ko lagega ke yeh Yumyung Group ka uniform hai.
Budh aur Jumma.
Aap ko itna kaisay yaad reh sakta hai?
Itni kamaal ki yaaddaasht hona bhi ajeeb sa lagta hai.
Kabhi kabhar acha hota hai ke ap kuch aisa bhool sako jo aap ko yaad naa rakhna ho.
Yeh lo.
Yeh kya hai?
Hamaaray khud ke b baawarchi nay yeh banaaya hai, Croque-Monsieur.
Main nay isay naashtay main nahin khaaya, tum isay khaa sakti ho.
Jee.
Cold brew coffee?
Tum yeh coffee bhi lesakti ho.
-Jee. -Yeh thaili bhi,
-tum rakh sakti ho. -Kya?
Shukriya.
Abhi?
Chalo.
Main, pehlay?
Acha Sawon. Main aaj kaisi lag rahi hoon?
Main nay nayi BB cream lagaayi hai.
Aray, meri jaan. Tumhein apni aankhein bhi masalni chahiye.
Tumhaari aankhon main kuch hai!
Uff, kab say?
Uff Khuda!
Dus minute say.
Tum nay mujhay ab jaa kar kyun bataaya?
Khush aamdeed.
Subah bakhair.
Subah bakhair?
Inn ko aaj kya hogaya hai?
-Aisa pehli dafa hua hai, hai na? -Nahin.
Woh meray saath tou hamesha say aisay hi hain.
Sahi.
Bas baat yeh hai ke... kahin woh tumhaara khwaab tou nahin tha?
Chup karo!
Lekin Vice President ka mood aaj acha kyun hai?
-Mujhay kaisay pata? -Isay kaisay pata.
Acha, chalo kaam par lagein.
-Theek hai. -Chalo khaayein.
Miss Bong, uthein aur yeh khaayein.
-Theek hai, bas ab bohot hogaya. -Chalo khaayein.
Mujhay tumhaaray main say do thora.
Youngjun, kamaal ke aadmi.
Haseen naqoosh waala.
Tumhaara dil bhi narm hai, jo pyaar karna jaanta hai.
Vice President? Kya main aap ke zakhm par marham lagadoon?
Kya aap khud lagaana chaahtay hain?
Lekin main chaahta hoon ke yeh tum karo...
Kya yeh aglay 6 maheenay ka plan hai? Main isay saaf...
Kya tum theek ho?
Main theek hoon.
Main yeh khud kar sakti hoon.
Yeh kal mera khayaal rakhnay keliye hai.
Main laita hoon tou daita bhi hoon.
Ab say, main documents daikhnay keliye tablet istimaal karoonga.
-Kya? -Kaaghaz khatarnaak hain.
Zaroor.
Mera masla kya hai?
Secretary Kim.
Aap kya kar rahi hain?
Jee?
Kya...
Woh.
Uff Khuda!
Yeh aisa kyun hai?
Lagta hai jaisay Secretary Kim bhi ghaltiyaan karti hain.
-Yeh lein. -Shukriya.
Kya tum...
theek ho?
Main theek hoon.
Meray dono baiton ki aapas main nahin banti.
Main bohot paraishaan hoon.
Shopping par chali jaao, fikar karnay ke bajaaye.
Jaa kar woh bag khareed aao. Woh limited edition waala.
-Jaao khareed aao. -Main kar chuki hoon.
Kyun? Kya tumharay paas paisay nahin hain? Kya woh acha nahin hai?
Jaa kar woh bag khareed aao.
-Main kar chuki hoon. -Uff, yeh insaan.
Secretary Choi, dukaan par jaao aur...
Main nay kaha ke main kar chuki hoon!
Tum kya kar chuki ho bhae?
Bas woh bag khareed lo!
Main woh khareed chuki hoon!
Main woh bag khareed chuki hoon, pichhlay haftay.
Uff Khuda.
Sach main?
Tum apnay bhai say maafi kab maangnay waalay ho?
Kya?
Main bas...
Tumhaari ammi itni paraishaan hain, unhein sonay main masla horaha hai.
Bas jaa kar yeh suljha lo, apni ammi ka dil halka kardo.
Theek hai, main samajh gaya.
Aur...
Apnay bhai ko iss wajaah say paraishaan mat karna.
Uss ke bohot say zaroori project aarahay hain.
Agar Youngjun nay company main cheezon main garbar kardi,
bohot masla hojaayega.
Theek hai, main samajh gayi.
Secretary Kim, kya aap lobby main jo intezar kar raha hai, us say mil aayin?
Koi mujhay dhoond raha hai?
Uss ka naam kya hai?
Main nay poochha nahin.
Agli dafa, please poochh laina.
Jee, maazrat.
Kya aap yahaan mujh say milnay aaye hain?
Jee, Miss Kim Miso.
Aap ko mera naam kaisay pata?
Aap mujh say mil kar khush nahin hain?
Zaahir hai, hamaaray milnay ki koi wajaah nahin hai.
Pichhli dafa, mujhay waisay hi bura laga ke aap nay mera phone number maanga.
Ab aap meray daftar main aaye hain, meray khayaal say yeh sahi nahin hai.
Agar aisa hai tou...
-kya aap chaahti hain ke main chala jaaon? -Jee, chalay jaayein.
Buri baat hai.
Main yahaan isliye aaya hoon kyunkay aap nay mujhay mail ki thi.
Yeh main nay kab kiya?
Main nay suna ke aap Yumyung Art Center keliye aik Book Concert karna chahti hain?
Man nay kab...
Yeh naamumkin...
Kya aap Morpheus musanif hain?
Maazrat.
Mujhay aap ka kaam bohot pasand hai.
Mujhe pata nahi tha, ap kaise dikhte hain, isliye main samjhi aap koi aur hain.
Maafi bohot maang li.
Bas khaana khaatay hain.
Main aap ko iss tarha daikh kar, khaana nahin khaa sakta.
Theek hai.
Sunein.
Jee, sir?
Jee.
Kya aap yeh phool lay jaa saktay hain?
Inhein phoolon say allergy hai.
Jee, bilkul, sir.
Aap ko kaisay pata ke mujhay phoolon say allergy hai?
Pata kaisay naa ho?
Aap ki aankhon say paani nikal raha tha, aur aap ki nazrein phoolon par thi.
Tou main nay socha ke yeh hi wajaah hai. Aap yeh nahin chaahti thi kya?
Isliye aap itnay achay musanif hain.
Khair, kya aap nay contract parh liya hai?
Sarsari taur par.
Tou, aap ka jawaab?
-Kya mujhay abhi jawaab daina hoga? -Kya?
Kya hua?
Main nay pathar chaba liya tha.
-Sach main? Yeh log... -Chhordo.
Khair hai.
Aap main aaj itni bardaasht kyun hai?
Har koi ghalti karta hai.
Aaj aap ka mood itna acha hai, kya aaj ka din acha guzrega?
Acha din?
Kya yeh dating ki wajaah say hai?
Kya?
Mera matlab hai, aap ke rishtedaar ka college ka dost, jis nay ramen khaaya tha.
Kya woh akhir kaar uss larki ke saath hai?
Nahin, filhaal nahin.
Filhaal nahin?
Us aadmi nay abhi tak kuch kiya kyun nahi?
Mera matlab hai, agar daikha jaaye tou...
-Woh naa mard hai. -Naa mard?
Tumhaari baat khatam?
Hum aap ke rishtedaar ke college ke saathi ki baat kar rahay hain,
aap itnay ghussa kyun horahay hain?
Hum aapas main qareeb hain!
Woh naa mard kaisay hosakta hai...
Mujhay uss say maayoosi hoti hai.
Fikar ki koi baat nahin. Woh jald hi apnay pyaar ka izhaar kardega.
Usay kehna ke thora jaldi karay.
Agar aik larki ko ziyaada intizaar karwaya jaaye,
tou usay bilkul bhi acha nahin lagega.
Sach main?
Mujhay uss ki parwaah nahin. Chalo bas khaana khaatay hain.
Acha?
Agar aap jawaab dainay keliye tayyar hon, tou aap mujh say raabta kar saktay hain.
Kya aap sach main ab apna phone number deingi?
Zaahir hai.
Yeh lein.
Izhaar.
Main sirf aik aam say aadmi ke saath, aam sa romance chaahti hoon.
Phir iss ka matlab hai, izhaar bhi aam sa hona chaahiye.
Main nay hamesha say aik khaas zindagi guzaari hai.
Mujhay koi andaaza nahin ke maamooli kaisa hota hai.
Secretary Kim Jia.
Jee, kya main aap ki kuch madad kar sakti hoon?
Main bas...
Mujhay aap say kuch poochhna hai.
Vice President, kya main aap ki koi madad kar sakti hoon?
-Kya? -Inhein mujh say kuch poochhna hai.
Poochh lein.
Aray haan, sahi.
Kya Art Center khulnay keliye tayyaar hai?
Jee. Aik planning meeting rakhi hai.
Theek hai, shabaash.
Kya aap uss shakhs say mileen?
Jee.
Kon tha woh? Kya woh aap ka aashiq tha?
Tum kya baat kar rahi ho? Aisa kuch nahin hai. Woh bas...
Mujhay yaqeen hai ke jab tum uss say milogi, tumhein woh pasand aayega.
Kya main usay jaanti hoon?
Aik dafa sab hojaaye, phir main tumhein bata doongi.
Manager Jung. mujhay aap say kuch poochhna hai.
Jee.
Mujh say kuch bhi poochh lein.
Aam log kahaan jaatay hain?
Saath khaana khaanay?
-Kya? -Koi jagaah, zaroori baat karnay keliye,
achay maahol waali.
Hapjeong-do main aik kamaal ka aanton ka restaurant hai.
-Aanat? -Jee!
Aik achi jagaah hai, kachay pakay aanat khaanay ki aur soju peenay ki,
baatein karnay ke saath saath.
Aur, chaawal main radish kimchi bhi mila saktay hain.
Kamaal ka pakwaan tayyaar hojaata hai.
Kamaal kar dikhaaya
Uss ke ilaawa, kuch aam sa nahin,
jo thora khaas bhi ho.
Aam sa. Aam sa par khaas...
Gangnam station say qareeb hai.
Aik special roast restaurant ka kya khayaal hai?
Dil, kaleji, suwar ka pait. Sab kuch aik saath milta hai.
Aap usay badla nahin saktay.
Aur us jagaah main sirf khaas gosht bikta hai.
Aant ke ilaawa kuch pata hai?
Jee?
Kuch aur?
Chhordo.
Khush aamdeed, Vice President.
Kya Mr Park andar hain?
Jee, tashreef rakhein.
Boss, Park Yushik
Woh yahaan nahin hain.
Woh kahaan gaye?
Mujhay kaisay maaloom?
Woh kahaan hosaktay hain?
Main...
Mujhay aap say kuch poochhna tha.
Jee, poochhein.
Aam log, saath mil kar khaana khaanay kahaan jaatay hain?
Koi aisi jagaah jo aurton ko pasand ho.
Jawaan aurton ko?
Kya aap apni girlfriend ko lejaana chaahtay hain?
Aisi baat nahin.
Hum aik franchise business shuru kar rahay hain.
Hum 20 aur 30 saal ke aas paas ki umar ki aurton ko daikh rahay hain.
Main aik jagaah jaanti hoon! Main aap ko tasweer dikhaati hoon!
Main wahaan kal hi gayi thi, tasweer lainay keliye.
Bees aur 30 saal ke aas paas ki umar ki aurton ki pasandeeda jagaah.
Woh...
Teekhay murgi ke pair!
Agar teekhay murgi ke pair nahin tou...
Teekhay suwar ke pair?
Bhool jaao.
Lekin yeh mazedaar hotay hain.
Mr Yang, kya aap koi restaurant jaantay hain, jo aurton ko pasand ho?
Kuch mat bolein.
Shinsadong main Chef Raymond Restaurant.
Cheongdamdong main Chef Kim Wonseok Restaurant.
Woh jagaah mashhoor hain.
Miss Jia.
-Hamaari planning meeting hai. -Jee.
Waah.
Vice President.
Hamesha ki tarha dikhnay main kamaal ke.
Haseen, kaam kartay waqt bhi.
Kya tumhein nahin lagta ke woh haseen hain?
Sach main? Main bas...
Main unhien roz daikhti hoon, tou...
-Zaroor, chalo. -Main chalti hoon.
Aam sa, par aik khaas pyaar ka izhaar.
Aik aam si, par kamaal ki jagaah par
Khaas pyaar ka izhaar
Apnay pyaar ka izhaar karnay keliye sab say achi jagaah
Zabardast!
Mujhay umeed hai ke yeh Art Centre ki opening ceremony jaldi khatam hojaayegi.
Hello.
Woh chaawal...
Phir miltay hain.
Mr Ko Gwinam,
ke paas aik hi tarha ke dus suit hain.
Woh hamesha aik hi suit pehentay hain.
Woh kuch pehennay ka chunnay main waqt zaaya karnay ke bajaaye,
kaam par dhiyaan daitay hain.
Zabardast.
Acha.
Mujhay yaqeen hai ke suit par chaawal ka daagh tha.
Agar inn ke paas sach main 10 suit hain, tou yaqeenan inhon nay badla hoga, hai na?
Kya inn ke paas sach main aik jaisay dus suit hain?
Maazrat.
Kya hum meeting shuru kar saktay hain?
Jee, zaroor.
Hello, ammi.
Dobaara aik blind date?
Woh kaam kya karta hai? Kya aap ke paas uss ki tasweer hai?
Mujhay bhejein.
-Aap nay bohot mehnat ki thi. -Shukriya.
Woh kya hai?
Mr Ko ke suit say aik button gir gaya.
Haan! Main unhein yeh agli dafa waapis kar doongi.
Abhi hi dedein.
Unhein masla hoga agar yeh ghum hogaya tou.
Mujhay lagta hai ke unn ke paas sirf aik hi suit hai.
Tum dobaara yeh keh rahi ho?
Tum baar baar yeh kyun kehti rehti ho ke Mr Ko ke paas aik hi suit hai?
Main sirf haqeeqat bata rahi hoon.
Main nay do din tak unn ke suit par chaawal ka daana laga hua daikha.
Aur mujhay yaqeen hai ke aaj bhi main nay woh hi daikha.
Meray khayaal say woh roz aik hi suit pehentay hain.
Kya tum Sherlock ho?
Unn ke paas 10 suit hain.
Nahin, unn ke paas aik hi suit hai.
Dus suit hain!
-Aik hi hai. -Bas karo.
Kya farq parta hai agar unn ke paas aik suit ho ya dus?
-Kya kapray itnay zaroori hain? -Waisay, tum bhi waisi hi ho.
Tumhaaray paas bhi itnay kapray nahin, par tum kaam bohot acha karti ho.
-Maazrat? -Tum nay yeh blouse,
Budh aur Jumma ko pehna tha, hai na?
Yeh tum Budh aur Jumma ko pehen chuki ho.
Logon ko lagega ke yeh Yumyung Group ka uniform hai.
Aik haftay pehlay, aap nay yeh blouse Jummeraat ko bhi pehna tha.
-Haan, tum nay isay Mangal ko pehna... -Bas karo.
Kya yeh zaroori hai?
Tum log sirf logon ke baaray main raaye qaayem kartay ho.
-Miss Kim, paani bharo. -Jee.
UK Group ke President ke saath khaana.
Kya yeh aaj hai?
Jee. 6 bajay.
Unhein kuch zaroori baat karni hogi.
Tumhaara aana zaroori nahin.
-Theek hai. Phir main ghar jaa rahi... -8 bajay ka kya khayaal hai?
Jee?
Saath wine peetay hain.
Mujhay tumhein kuch bataana hai.
Mujhay kuch bataana hai?
Main Hotel Illusion ke lounge main booking karwa loongi.
Main wahaan sab daikh loongi.
Nahin. Main booking karwa chuka hoon.
Kya?
Aap booking karwa chukay hain?
Sunein?
Jee, madam.
Kya main yeh dress pehen kar daikh sakti hoon?
Maazrat.
Hamaaray paas yeh sirf size 44 main hai.
Hum order par kapray banaatay hain.
Koi baat nahin. Mujhay foran pehenna hai.
Foran?
Acha. Aap date par jaa rahi hain?
Date?
Aisa kuch nahin.
Main koi doosra dress dhoond laiti hoon.
-Hello, Author Lee. -Aap ki chhutti hogayi, hai na?
-Aap abhi kya kar rahi hain? -Mera appointment hai.
Sach main? Kahaan?
M Hotel ke lounge main.
Waah.
Main M Hotel ke qareeb hoon.
Kya hum aik minute keliye mil saktay hain?
Abhi thora...
Jaisa ke main nay kaha, mera yahaan appointment hai.
Main sirf darkhwaast keliye apna jawaab daina chaahta tha.
Hosakta hai ke main apna faisla badal loon.
Aik minute rukein!
Lekin meray paas ziyaada waqt nahin hai.
Mujhay bas 10 minute do.
Paraishaan honay ki koi zaroorat nahin.
Jee.
Jaisay ke aap nay darkhwaast ki thi, Dom Perignon, Limited Edition Champagne.
Yeh baad main cake ke saath dijiyega.
Champagne jashn keliye bilkul sahi hai.
Secretary Kim...
mubaarak ho.
Tum woh waahid aurat ho, jisay mera pyaar ka izhaar naseeb hua hai.
Usay ab tak yahaan pohnch jaana chaahiye tha.
Author Lee.
Waah, aap pehlay khoobsoorat lag rahi thi.
Ab aap ziyaada khoobsoorat lag rahi hain.
Aaj aap ka koi zaroori appointment hai?
Jee?
Woh...
Main aur dair tak rukti, par meray paas ziyaada waqt nahin.
Tou, kya aap nay faisla kar liya?
Jee, main aap par bharosa karoonga...
aur iss baar koshish karoonga.
Sach main?
Shukriya!
Aap ko iss tarha khush daikh kar tou mujhay aap say jald dobaara milna hai.
For Once in One's Life
Aap yeh kitaab aglay haftay launch karnay waalay hain, hai na?
Yeh aap keliye hai.
Yeh aik tauhfa hai. Saath kaam karnay keliye.
Behadh shukriya.
Aap ziyaada shukkar guzaar hongi, jab aap andar dekheingi.
Main nay iss par dastakhat kiya hai.
Aik rishta, jo ittefaaq say shuru hua hai.
Lee Seongyeon
Vice President.
Aap kya kar rahay hain?
Mujhay samjhaayein, ke aap aisa bartaao kyun kar rahay hain?
Yeh tou mujhay aap say poochhna chaahiye.
Yeh sab kya tha abhi?
Yeh musanif Morpheus hain.
Main nay inn say hamaaray Art Centre ke Book Concert me aanay keliye poochha tha.
-Tum uss say itni qareeb kab say hogayi? -Main nay bataaya tha aap ko.
Main nay kaha tha aapsay ke acha hoga agar koi mashoor musanif Book Concert mai aaye.
Tou woh mashhoor musanif yeh hai?
-Jee. -Tum nay mujhay kyun nahin bataaya?
Main aap ko kuch aisa nahin bataana chaahti thi, jo pakka naa ho.
-Isay mat lo. -Jee?
-Kyun? -Bas nahin lo!
Kya main wajaah jaan sakti hoon?
Kya mujhay tumhien sab kuch samjhaanay ki zaroorat hai?
Bas mera hukum maano!
Aap mujh say jo kuch bhi kehna chaahtay thay,
agar woh zaroori nahin, tou kya aap baad main keh saktay hain?
Theek hai.
Woh waisay bhi zaroori nahin.
Phir, main chalti hoon.
-Kya aap theek hain? -Maazrat.
Main theek hoon.
Aakhir main, mera hi dil dukha.
Hairat ki baat hai.
Tum mujh say milna chaahtay thay?
Woh sab kya tha?
Kuch nahin.
Main sirf hamaari company ki himaayat karna chaahta tha.
Kya?
Main nay suna tha ke iss say hamaari company ki bohot madad hogi.
Tumhein kya hogaya?
Yeh mat kehna...
ke tumhein dar lag raha hai?
Tumhein dar hai ke main usay chura loonga?
Aisa nahin hoga.
Mera nahin khayaal.
Agar tumhein itna dar hai...
tou kya main aisa naa karoon?
Nahin. Karlo.
-Kya? -Mujhay koi farq nahin parta.
Karna naa karna tumhaari marzi hai.
Agar tumhen lagta hai, tumhara company par ya Secretary Kim par koi asar hoga...
tou yeh tumhaari ghalat fehmi hai.
Tum kuch nahin kar saktay.
Secretary Kim
Meray paas bataanay keliye wajaah hai,
ke kal raat main itna paraishaan kyun tha.
Secretary Kim!
Agar tum mujh par ghussa honay keliye maafi maangogi,
tou main tumhein maaf karnay keliye tayyaar hoon.
Secretary Kim.
Mujhay maaf kardo.
Shaayed,
mujhay usay yahaan apnay saath laana chaahiye.
Shaayed woh pehlay say meray liye baahir intizaar kar rahi ho.
Yeongjun, tum bilkul...
Yeh aik tauhfa hai. Saath kaam karnay keliye.
Behadh shukriya.
Aap ziyaada shukkar guzaar hongi, jab aap andar dekheingi.
Main nay iss par dastakhat kiya hai.
Vice President aarahay hain.
Subah bakhair, Vice President.
Kal ki subah achi thi.
Aaj buri subah hai kya?
Tum sahi keh rahi ho. Woh aaj, kal say alag hain.
Main nay unhein kuch waqt say aisay nahin daikha.
Ab iss baar kya hua?
Main nay aik bohot bari khabar suni hai.
Agar tum logon ko lagta hai ke tum sun paaogay, tou idhar aao.
-Jaldi idhar aao. -Kya hua?
Jo musanif hamaaray saath Book Concert main shaamil horaha hai,
woh Morpheus musanif hai! Woh yeh kareingay!
-Kya? -Bakwaas kar rahay ho!
-Yeh bakwaas hai! -Tum logon ko mujh par yaqeen kyun nahin?
-Saaf hai ke main... -Mr Jung.
-Jee? -Aap nay yeh afwa kahaan suni?
Main nay yeh marketing team say suna.
Vice President nay khud hi yeh kaha hai.
Aaj press release honay waala hai.
Kya?
Kya yeh sach hai ke...
aap musanif Morpheus ko Book Concert main bula rahay hain?
Haan.
Aap nay kal mujh say aisa naa karnay ko kaha.
Kya main jaan sakti hoon ke aapnay achaanak apna faisla kyun badla?
Acha.
Aap ko mujhay koi baat samjhaanay ki zaroorat nahin.
Mujhay umeed hai ke aap agli dafa, hadh paar nahin kareingay.
Sach main...
main ghalat samjhi thi.
Aap nay mujhay date karnay keliye aur shaadi keliye poochha...
lekin aap ke dil main kuch aur hai.
Secretary Kim.
Meherbaani.
Mujhay kashmakash main mat daalein.
Meray yeh hi matlab hai!
Mr Ko Gwinam!
Main kya karoon? Main button laana bhool gayi!
Aap ko woh waapis karna chaahiye.
Unhein masla horaha hoga.
Bas bhi karo. Tum kyun zid karti ho ke unn ke paas aik hi suit hai?
Nahin. Meray paas suboot hai.
Aap sunna chaahti hain?
Kyunkay button kal nikla tha,
jo suit unhon nay aaj pehna hai, uss main yaqeenan aik button kam hoga.
Pata hai kyun? Kyunkay unn ke paas aik hi suit hai.
Meray khayaal say yahaan koi ghalat fehmi hui hai.
Hello.
Aap daikh sakti hain.
Daikh sakti hain agar iss suit main aik button kam hai ya nahin.
Chaar button yahaan hain.
Yahaan bhi.
Do button yahaan.
Andar ke jaib main, aik aik hai.
Aur...
meray paas aur bhi buttons hain.
Saaray button apni jagaah par hain.
Main maafi chaahti hoon. Mujh say bohot bari ghalti hogayi.
Main iss ki taraf say maafi maangti hoon. Chalein peenay...
Khair hai.
Itni aasaani say afwaahein mat phailayein.
-Mujhay maaf kardein. -Beer ka kya khayaal hai?
Agar aap ko beer nahin pasand, tou soju?
Ya Korean beer? Ya makgeoli?
Main tum say keh chuki hoon! Jaasoos banna band karo!
Woh itni paraishaan lag rahi hai.
Main kya karoon?
Mera sar!
Migraine...
Hello, Doctor Choi? Vice President ko migraine horaha hai.
-Main appointment laina chaahoongi... -Itna bura bhi nahin.
Khair hai. Itna bura bhi nahin. Shukriya.
Main nay Welfare Centre ki opening ceremony ki taqrir email kardi hai
Please daikh lijiyega.
Meri tie thori terhi hai.
Secretary Kim.
Meray paas aik aur bari khabar hai!
-Kya? -Abhi,
meri marketing team ke saath meeting hai, kyunkay,
musanif Morpheus hamaaray Book Concert main shaamil hongay.
Main nay aik hairat angaiz khabar suni!
Secretary Kim.
Kya aap yeh sun sakti hain?
-Main koshish karoongi. -Hairaan nahin hoyega.
Morpheus...
Vice President ke baray bhai hain.
Kya?
-Kya aap ko pakka yaqeen hai? -Mujhay pakka yaqeen hai! Yeh sach hai.
Morpheus, Yumyung Group ke sab say baray baitay hain.
Kya aap ko nahin lagta ke yeh bari khabar hai?
Pichhli dafa, aap nay mujh say unn ke bhai ke baaray main poochha tha.
Isliye sab say pehlay main aap ko yeh bataana chaahta tha.
Ab sab say bara baita aagaya hai...
aap ko nahin lagta ke...
ab company ka maalik badal jaayega?
Main apnay bhai ke doston ke saath bohot larta tha.
Woh mujhay tang kartay thay, maghroor honay keliye.
-Woh mujhay sataatay thay. -Lekin...
aap khush qismat hain ke aap ke bhai aap ke saath thay.
Nahin.
Woh badtar tha.
Woh bekaar hai.
Lagta hai ke unn ki unn ke bhai say nahin banti.
Kya?
Aap mujh say poochh rahay hain ke maafi kaisay maangtay hain?
Sirf sorry kehdein. Yeh kaafi hoga.
Tum jaantay ho ke Spain main "Main maafi chaahta hoon" kaisay kehtay hain?
"Lo Siento" kehtay hain.
Kehnay ki koshish karo.
Lo sies... Lo...
Koi zaroorat nahin.
Kehnay main ajeeb sa lagta hai, hai na?
Kyunkay tum nay pehlay kabhi yeh nahin kaha.
Meray liye sorry kehna, aisa hi hai.
Main nay pehlay kabhi nahin kaha.
Kya main kisi tarha usay mana sakta hoon,
sorry kahay baghair?
Nahin.
Tou...
agar main woh lafz naa kahoon tou?
Aap usay kho deingay.
Secretary Kim.
Aap mujh say kya kehna chaahtay hain?
Main...
Main maafi maangta hoon.
Kya?
Mujhay maaf kardo.
Nahin. Maafi mujhay maangni chaahiye.
Aap kisi wajaah ke baghair paraishaan nahin hain.
Lekin main bohot jazbaati hogayi.
Lekin main aap say yeh kehna chaahti hoon.
Main nay woh isliye kiya tha kyunkay mujhay laga ke aap ka uss main faida hoga.
Main yeh jaanta hoon.
Choonkay hamaari laraayi khatam, mujhay kuch khaanay ka dil kar raha hai.
Lekin kaam bohot ziyaada hai.
Koi baat nahin.
Tumhein koi masla nahin hoga.
Main dhiyaan nahin day paa raha kyunkay tum mera dhiyaan hata rahi ho.
Jee?
Kya aap chaahtay hain ke main aap keliye coffee banaaon?
Pehlay say pari hai.
Yahaan garmi horahi hai, main khirki khol doon?
-Pehlay say khuli hai. -Aap sahi keh rahay hain.
Secretary Kim.
Jee?
Aaj subha...
tum nay kaha ke tumhien kashmakash main naa daaloon, hai na?
Woh...
Main...
woh karna chaahta hoon.
Kya?
Tou...
Secretary Kim!
What's Wrong With Secretary Kim?
-Usay sexual desire disorder hai. -Kya?
Tumhein ghalat fehmi hui hai! Aisa kuch nahin hai.
-Vice President, aap sach main... -Tum nay mujhay bulaaya?
Mujhay aik mauqa do.
Yeh kitnay ka hai?
Main aik khaali ghar main band tha.
Aur meray saath main aik larka tha.
Main jaanti nahin thi ke aap itnay qareeb thay.